Aku yakin ada yang mau kau sampaikan
- tentang klub kami.
Apa-apan?
Ileana telah meminjam sejumlah uang.
Tunggu dulu, kau akan menggunakan ini?
Aku menawarkannya bantuan.
Itu namanya suap.
Aku cuma berpikir kalau kami bisa saling membantu.
Aku takut kalau sang Ratu Pemberontak kita sekarang terbang dengan sayap
seekor Kupu-Kupu Emas.
- Palomo. - Apa artinya ini?
Potter tahu kalau kau terlibat.
dia pikir dia bisa memadamkan pemberontakan
dengan menghancurkan Palomo.
Dia ingin aku mencari kebusukannya.
Aku dan si pramuka
akan pergi dari persemayaman.
Masih harus menangani masalah pembebasan bersyarat.
Akan kembali dalam satu atau dua hari.
Aku datang.
- Aku rasa dia rindu padamu.
Kau tahu siapa kami?
♪ ♪
Tidak tahu?
♪ ♪
Aku enggak perlu tahu siapa kalian.
Dan kenapa begitu?
Karena ketika ini berakhir,
entah aku yang mati atau kalian yang mati.
♪ ♪
Tunggu sebentar.
Bagaimana perkembangannya?
Sedikit lagi selesai.
Martin pikir kita harus sedikit menurunkan kredit pajak sekitar 5%.
Kenapa?
Itu meningkatkan ambang batas.
Plus, itu membuat kita kurang kooperatif.
Mari kita bermain "cowok setempat menginginkan yang terbaik
untuk kampung halamannya."
Baiklah, dan apa yang dipikirkan cewek setempat?
Itu seperti pembayaran di muka,
tapi kupikir itu langkah yang pintar.
Okay.
Pergi kemana hari ini?
Ke selatan, urusan si Potter.
Aku akan terlambat pulang.
Okay.
Ibu punya janji dengan Psikiater hari ini.
Oh, sial. Uh...
Dengar, Nestor bisa mengantar ibu.
Tidak apa-apa.
Dr. Luna menyewa kantor di salah satu gedung kita di Jalan 14.
Biar kuselesaikan ini, lalu aku antar ibu.
Memastikan dia enggak kemana-mana.
Terima kasih.
Miguel.
Tetaplah Hati-hati.
♪ ♪
Selalu.
♪ ♪
Reyes Carnicería.
♪ ♪
- Menemukan sesuatu di kamar? - Belum ada.
Enggak ada apapun, cuma beberapa surat masa percobaan.
Yeah, cuma ini.
Coba kita lihat apa dia ketahui.
Sembilan tahun yang lalu...
Seseorang mendobrak pintu belakang
toko daging keluargaku.
Ibu?
Menembak ibu kami di leher.
Membunuhnya.
♪ ♪
Aku melihat seseorang melarikan diri dengan mobil.
Aku ingat mobilnya.
♪ ♪
Aku mengingat semuanya.
♪ ♪
Malam itu aku membuntutimu.
Mengejarmu hingga ke zona konstruksi.
Aku melihat wajahmu.
Hey! Hey!
Aku ingat...
setiap detailnya.
♪ ♪
Aku tahu kaulah yang telah membunuh ibu kami.
♪ ♪
♪ Mother of exiles ♪
♪ The torch of hope ♪
♪ In the toss of the tempest ♪
♪ Threw us Madison's rope ♪
♪ But the brazen giant ♪
♪ With limbs astride ♪
♪ Blocks the golden door ♪
♪ To the U.S. of Lies ♪
♪ Damn your huddled masses ♪
♪ Scrub our floors ♪
♪ Cut our grasses ♪
♪ I am a wolf ♪
♪ A wild cur ♪
♪ Cut from the pack ♪
♪ With blood on my fur ♪
♪ Every howl ♪
♪ Marks the debt ♪
♪ 'Cause a beaten dog ♪
♪ ♪
♪ Never forgets ♪
♪ Every howl ♪
♪ Marks the debt ♪
♪ 'Cause a beaten dog ♪
♪ Never forgets ♪
♪ ♪
♪ Never forgets ♪
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Indonesia subtitle by Abdoel Juned Improved & Synced by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802
Kami tahu kaulah yang menembaknya
sebelum kau menjadi anggota Sam Crow.
Kau seorang gelandangan, pembunuh bayaran.
Siapa yang menyewamu?
Mm.
Pertanyaan sederhana.
dengan jawaban sederhana.
Cuma sebuah nama.
- Bangsat. - Apakah kartel?
- Galindo? - Apa?
Kenapa pula Galindo menginginkan kematian Ibu?
♪ ♪
Aku minta maaf atas ketidaknyamanan ini.
Aku khawatir perjalanan dengan akomodasi yang lebih nyaman
terlalu mencolok.
Aku baik-baik saja.
Sudahkah kita mendapat kepastian di mana kita akan bertemu?
Tim Palomo akan memberitahu lokasi yang pasti
begitu dia bergerak.
Menurutmu seberapa banyak Potter tahu?
Yah, dia sulit dibaca.
Semua itu cuma omong kosong tentang "teka-teki intelektual".
Tebakanku, kau masih berharga.
Revolusi adalah ancaman langsung.
Dia takut pada Palomo
itulah sebabnya entah bagaimana dia memfasilitasimu.
Secara langsung, maupun tidak langsung...
dia tidak yakin.
Dia cuma mengejar target yang bisa dia lihat.
Palomo.
Selamat pagi.
PAgi.
Aku menyuruh Nestor untuk mengembalikan bukunya.
Aku sudah menerimanya. Terima kasih.
Terima kasih.
Marlon akan membantumu.
Hingga selesai.
- Ny. Galindo. - Hi.
- Marlon? - Hi.
- Ini sudah semuanya? - Ya...
- Mantap. - Kurasa sudah semuanya.
Okay.
- Aku... jika kau ingin memulai... - Okay.
♪ ♪
Aku tidak mengerti. Apa arti semua ini?
"Ignacio Cortina, Isabel."
Di mana kau menemukannya?
Mengapa... kenapa kau mencatat semua ini?
Ketika semua urusan dengan Potter sudah selesai,
Aku menemukan kotak penyimpanan di rumah.
Menyimpan beberapa dokumen hukum lama, barang-barang ayah dan ibu,
beberapa foto.
Isabel Varela, Ignacio Cortina...
itu adalah nama asli mereka.
Mereka tidak bertemu di sebuah pertanian di Tecate.
Ayah dulunya seorang polisi.
Policía Federales.
Aku melihat beberapa foto...
ayah dengan Jose Galindo.
Itulah sebabnya kenapa aku bertanya kepada Happy tentang kartel.
Aku tidak tahu soal yang lain.
Apa kita mengenal mereka?
Pasti pria yang melewati kita tadi.
Swole Boys? Aku tidak tahu.
Hubungi Packer. Cari apa yang dia tahu.
- Kita punya teman yang sangat berisik. - Yeah.
Rupanya mereka, uh, Swole Boys.
Apa pula itu Swole Boy?
Aku tidak tahu,
tapi mereka sepertinya mengenal kami.
sepertinya kebanyakan memakai obat untuk meningkatkan massa otot, bos.
Ayolah, bung, mungkin mereka cuma mau
mengawal kita ke perbatasan.
Kau tahulah, bule dan hispanik,
semua saudara dalam klub.
- Yeah, benar.
Baru saja meninggalkan pesan untuk Reaper.
Jumlah mereka hampir 20 orang.
Aku tidak tahu dengan kalian.
Aku begitu lelah.
Minggu yang panjang.
Kita bisa seperti mereka.
Berkendara lewat jalan pintas sampai lima atau enam mil lagi.
Aku kok merasa itulah yang mereka harapkan.
Yeah, kita harus mencoba untuk tetap di depan.
Dan kalau kita enggak bisa?
Ya sudah.
Lukamu sudah mulai membaik?
Kita mulai!
♪ Whoa ♪
♪ Hey ♪
♪ ♪
Apa?
♪ ♪
Sial, Riz.
Rencananya berantakan.
Ini pembalasan jalang!
♪ ♪
Hey, bedebah!
♪ ♪
Hey, bajingan goblok.
Cabut!
Cepat! Cepat!
- Riz. - Sial.
Riz!
Ariza!
- Hey.
- Dia masih bernafas. - Hey, sudah sadar?
Yeah.
Yeah, apa?
Oh, bangke.
- Aku jatuh? - Yeah.
Sedikit saja.
Sial.
Bawa van nya kemari.
Apa-apaan tadi itu, bung?
Dia bilang itu sebuah pembalasan.
Pembalasan atas apa?
Itu bukan hakku untuk memberitahumu.
Ayah tahu kalau aku telah melihatnya.
Akhirnya aku bertanya pada ayah tentang hal itu...
Dia bilang itu bukan apa-apa.
Yeah.
Segalanya berjalan buruk di antara kita, Angel...
bahkan jika aku bisa...
Kau seharusnya bilang padaku.
Ayah juga seharusnya bilang padaku.
Ayah?
Bung, Ayah tidak pernah mempercayaiku atas apapun.
Ibu juga.
Ayolah, bung, itu tidak adil.
Adil?
Kau tidak tahu apa-apa.
Adil.
Setiap kali aku masuk ke ruangan...
bung, sejauh yang ku ingat, Ibu dan Ayah...
akan ada ini... sedikit kekecewaan.
Kau tahu
Kekecewaan.
Karena itu aku, bukan kau.
Oh, bung, mengatakannya...
mengatakannya dengan lantang, kedengarannya menyedihkan.
Tapi... kau hidup dengan itu selama 20 tahun lebih...
Maafkan aku.
Itu bukan salahmu.
Tapi terkadang,
Aku begitu membencimu.
Hanya dengan melihatmu.
Itu akan menjadi pengingat bahwa aku ini...
kau tahu, orang bodoh.
Sebuah kesalahan.
Angel, tidak ada yang berpikir begitu.
Angel kecil yang malang.
Tidak ada yang mencintainya.
Ini tanda untuk setiap korban, ya kan?
The smiley faces?
Yeah.
Yang mana punya Ibu?
Pilih saja.
♪ ♪
Aku ada sedikit urusan.
Ini sesi ganda jadi aku akan menjemputmu
sejam lagi, jam 15?
Sempurna.
Awasi pintu keluar.
Tolong kali ini jangan sampai ibu kabur lagi.
Yep.
- Sudah mendingan? - Yeah, itu sakit.
- Ow! Sial. - Salahku.
Aku mendengar tentang Medina.
Turut berduka cita.
- Terima kasih, bung. - Dia butuh dokter?
Nah, kami akan mengantarnya pulang.
Kami punya orang yang bisa menjahit lukanya di sana.
Apa yang kau ketahui tentang klub ini?
Swole Boys?
Mereka berasal dari Gym yang ada di Southside.
Mereka menjalankan klub dari sana.
Mekanik, Binaragawan.
Sepanjang yang kami tahu, mereka bukan kriminal.
Sekarang mereka punya masalah dengan kriminal
Yeah, betul.
Aku minta maaf ini terjadi di wilayahku, brother.
Kami punya masalah yang mesti diselesaikan.
Kau boleh ikut atau tidak.
Yeah.
Mari kita ratakan gym itu.
bule, huh?
Yeah.
- Hi, kau pasti Dita. - Ya.
Oh, itu tidak perlu.
Berapa tarif per sesi?
Kita bisa membicarakannya nanti.
Jawab pertanyaanku, tolong.
Tarifku $225,
Tapi semua tagihan sudah dilunasi.
Itu $2,000.
Disini bukan begitu caranya.
Aku akan memberitahumu cara bagaimana kita akan melakukannya, Dr. Luna.
Anakku dan
istrinya
berpikir kalau ini adalah ide yang bagus.
Aku bisa meyakinkanmu, ini bukan.
Kau akan menerimanya dariku setiap minggu
dan kau tetap bisa menagih anakku.
- Tapi aku tidak bisa... - Ya, Aku membayarmu untuk berbohong.
Jika ada yang bertanya, Aku ada disini dan aku membuat kemajuan.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Oh, Kurasa kau bisa.
Dan jika kau tidak mau, Aku akan bilang pada anakku kalau kau itu cuma tukang koyok.
Dia akan menendangmu keluar dari gedung ini,
menghancurkan reputasimu,
dan kemudian tipuan kecil "ceritakan padaku perasaanmu"
hilang untuk selamanya.
Jangan menganalisaku, sayang.
Semua menang.
♪ ♪
Ponselnya terus-terusan berdering.
Aku tahu.
- Seseorang akan datang mencarinya. - Aku tahu.
Bangsat.
Maafkan aku, bung. Ini bodoh.
Aku tidak tahu mengapa aku berpikir seperti itu...
Hey, hey, hey.
Itu ide ku untuk datang kemari dan melakukannya dengan cara ini.
Dia cuma sebongkah batu.
Jangan ribut!
Jadi selanjutnya apa?
Dia benar.
Pilihannya hanya dia atau kita.
Jesus.
Hey.
Kita buat seolah-olah ini perampokan.
Pasti ada ratusan orang yang mempunyai motif untuk membunuhnya.
Polisi tidak akan menyelidiki lebih jauh.
Hey.
Kita mendapatkan pembunuhnya.
Tanpa pernah tahu kenapa.
Sesuatu, dik, yang seharusnya tidak kita ketahui.
Hey, kita coba tanya sekali lagi.
Kemudian kita akhiri.
Kami akan membunuhmu.
Terlihat seolah-olah ini perampokan.
Kami tidak menginginkannya.
Yang kami mau adalah mengetahui
siapa yang membayarmu untuk membunuh ibu kami.
Sudah lebih sembilan tahun yang lalu.
Itu tidak menjadikan mu seorang pengadu.
- Ini ibu kami. - Siapa dia?
- Berikan kami sebuah nama!
- Siapa?
- Siapa yang membayarmu?
Anjing sialan.
Jangan!
Dia cuma lapar.
Aku akan menembak kakinya satu persatu.
Mengiris hidungnya, ekornya.
Membuatnya tetap hidup selama yang aku bisa jadi kau bisa melihatnya menderita.
- Beritahu kami.
Tolonglah.
♪ ♪
Bagaimana kau bisa bertahan?
Kita akan mencari tahu.
Koneksi Montserrat sangat dalam.
Maksudku dengan semua ini.
Menipu dua dunia.
Jika aku benar-benar jujur, uh...
Kukira aku menikmatinya.
Keuntungan naik.
Aku merasa bisa memberi sesuatu kembali.
Dan mengabaikan DOJ?
Well...
itu, uh, pembalasan keluargaku atas yang mereka lakukan pada ayah.
Dan istrimu?
- Apakah dia juga menikmatinya? - Emily?
Yeah, tentu saja. Dia baik-baik saja.
Kenapa?
Kau pergi sekolah ke Amerika.
Mempersiapkan bisnismu di sana, menikahi seorang wanita amerika.
Ada alasannya
hidupmu berada di sisi lain pagar.
Di sana, kau adalah Miguel Galindo,
pemodal dan pria berkeluarga.
Di sisi yang lain...
kau adalah Putra Jose Galindo,
Bos Kartel Narkoba.
Setiap kali kau menyeberangi batas itu,
istrimu kehilangan sebagian kecil dirimu.
Itu tidak benar.
Semua masalah yang telah kami lalui...
masalah yang kau berikan kepada kami...
Emily tegar.
Dia tahu apa yang kami miliki tidak bisa dihancurkan.
Aku pikir dia tidak perlu dengar
wawasanmu tentang pernikahan.
Ya.
Terima kasih.
Berikan mereka tiket pesawat kelas satu,
hotel, uang saku, hal yang biasa.
Ini akan sedingin pegunungan Ural.
Yeah, mereka akan membutuhkan pasokan perlengkapan cuaca juga.
- Cari tanggal pengirimannya. - Hobart, coba lihat ini.
Jaringan GPS nya baru saja menyala,
dan kelihatannya salah satu pelacak kita sedang bergerak.
Yang mana?
Sebuah Bronco.
Yang sering dipakai oleh Galindo dan M.C.
H-trade?
Aku pikir bukan.
Galindo menuju arah tenggara.
Blip ini, ada di 20 dan menuju ke barat.
Berapa lama untuk mencegat?
Mereka terus bergerak dengan kecepatan ini, 30 jam
mungkin kurang.
Tunda dulu urusan si Jared.
Baik.
Kita bergerak.
♪ ♪
Kau menemukannya?
Kurasa.
Itu dia.
Langsung ke halaman terakhir. sebuah faks lama.
♪ ♪
- Bangsat. - Jesus.
Lihat halaman berikutnya.
♪ ♪
Ayah.
Aku mengacau.
Aku seharusnya membunuh mereka berdua.
♪ ♪
Perintah datang melalui Packer.
San Bernardino?
Yeah, cabang paling dekat dengan perbatasan.
Perintah datang dari Mexico.
Yeah, itu semua yang ku tahu.
Packer mungkin punya lebih banyak detil.
Dia sangat ketat menjaga rahasia .
Tapi dia tidak akan menyimpan nama.
Bukan begitu caranya.
♪ ♪
Ceritakan pada kami bagaimana kejadiannya.
♪ ♪
Beritahu kami.
Aku masuk dari belakang.
Toko sudah tutup.
Yang ada cuma ibu kalian.
Ayah kalian pasti sudah pergi beberapa menit sebelumnya.
Nyetor ke bank.
Ibu kalian...
dia tidak terkejut.
Apa maksudmu?
Aku telah membunuh banyak orang.
Beberapa dari mereka,
kau bisa merasakan keniscayaan.
Mereka tahu saatnya telah tiba.
Ibumu merasakannya.
♪ ♪
Aku mendengar mobil berhenti.
Aku menembaknya di leher dan lari.
♪ ♪
Setelah itu,
Aku nongkrong di dekat perbatasan.
menunggu perintah jika aku harus menyelesaikan tugas.
Perintah datang dari Mexico.
Aku pikir itu berasal dari salah satu kartel.
Malam ketika kau mengejarku
♪ ♪
Aku pikir kau adalah...
pembunuh yang dikirim kartel.
Aku ketakutan.
Sudah tidak aman lagi mengembara sendirian.
Saat itulah aku pergi ke Charming,
bergabung dengan Sam Crow.
♪ ♪
Jika seseorang membunuh ibuku,
Aku akan menembak kepalanya.
♪ ♪
Aku rasa sebuah warung kopi akan jadi ... terlalu mencolok.
Keluargaku berkeras kalau aku tidak boleh pergi sendirian.
Mereka pikir aku lagi di tempat praktek dokter.
Di gedung ini.
Terima kasih telah datang.
Aku mendapat kunjungan dari Penasihat Anakmu tempo hari.
Aku harap Tuan Alvarez tidak terlalu tidak menyenangkan.
Tidak.
Dia memberiku peringatan..
untuk tidak melakukan ini.
Boleh aku memberitahumu sebuah rahasia?
Alasan sebenarnya mengapa aku tidak boleh pergi sendirian
karena mereka takut aku mungkin mencoba dan menyakiti diriku sendiri.
Dokter di gedung ini ...
adalah seorang psikolog.
Kebakaran.
Di rumah?
Aku lagi sendirian.
Aku melihat bahwa...
begitu indah, kobaran api panas yang datang ke atas bukit.
Begitu menakjubkan.
Aku merasa bahwa api itu datang untukku, Ignacio.
Jesus Christ.
Aku tidak punya apa-apa lagi.
Aku tidak mau mengungsi.
Aku bersembunyi di gudang anggur
ketika Miguel datang mencariku.
Aku tidak merasakan panasnya api.
Aku pasti dalam keadaan shok.
Ada seorang petugas Damkar...
seorang anak muda mexico,
kira-kira berumur 15 tahun.
Dia yang menarikku dari kobaran api.
Sedih mendengarnya.
Aku tidak.
Aku menyadari bahwa ada alasan kenapa aku selamat
karena aku masih punya hutang yang harus ku bayar.
Kurasa aku salah satunya, huh?
Aku tidak pernah melakukan test paternity atau DNA pada Miguel.
Karena tidak perlu.
Aku tahu dia adalah anakmu.
Jesus, Dita.
Apa?
Apakah ada orang lain yang tahu?
Tidak, tentu saja tidak.
Dan tidak seorangpun akan tahu.
Oh, sesi telah berakhir.
Kita akan melakukan ini lagi.
Enggak sabar menunggu.
Panggil dulu sang ketua.
Hey, lihat ini.
Hey, panggilkan ketua.
♪ ♪
Ini anggotamu?
Yeah.
Dan aku menyarankan agar kau enyah dari wilayahku.
Ada apa denganmu?
Kau tahu aku menyimpan pistol di rompiku, kan?
Permainan kejar-kejaran hari ini bisa saja berakhir
dengan kami menghancurkan klub kalian menjadi serpihan.
Yeah.
Mulai berhentilah menonton "West Side Story," bung.
Itu akan membuat kalian terbunuh.
Itu sebuah pembalasan.
Jadi itu katamu.
Untuk apa?
♪ ♪
Mereka tidak ada.
Dua orang anggotamu minggu lalu...
menghamburkan tembakan, memulai pertengkaran.
Tidak sampai selesai.
Angel sialan.
Dan si prospect.
♪ ♪
Teman-teman.
♪ ♪
Dua anggota kami menuju kemari beberapa hari yang lalu,
rupanya menyalakan sedikit sumbu.
Sorry, Aku tidak tahu.
Kau baru saja kehilangan seorang anggota. Kau punya masalah yang harus diselesaikan.
Dengar, kami akan menangani anggota kami,
dan kami akan mendukungmu pada apapun yang akan kau lakukan di sini.
Kami berdiri di sini, bung.
- Hey.
Jemput dia.
Mungkin sebaiknya kau berbicara
dengan penggemar motor ini,
beritahu mereka bagaimana masalah diselesaikan di Berdoo.
Aku mungkin bisa melakukannya.
Berpendidikan rendah tidak akan pernah menyakiti siapapun.
Apa maksudnya itu?
Kau tahu, mungkin ini cuma obrolan tentang rasa hormat,
tapi aku agak menyukai anak ini.
Yeah, dia lebih bodoh daripada tumpukan rambut,
tapi dia punya nyali.
♪ ♪
Ada gambaran kira-kira siapa yang menabrakmu?
Dengan helm sialan itu?
- Siapa yang tahu? - Plus, dia menghabiskan candu.
Yeah, itu juga.
- - Ah, bangsat!
- Cukuplah itu. - Hey, hey.
- Hey. - Whoa.
Semuanya harap tenang.
Brengsek.
Ini hanya gayung bersambut.
Bawa anggotamu ke dalam, telpon 911.
Katakan pada mereka bahwa ini hanya sebuah kecelakaan.
Pintar-pintarlah.
Kami akan kembali dan menyelesaikannya.
Kau pegang janjiku.
♪ ♪
- Bawa dia ke dalam. - Sial.
Bangsat.
Swole Boys.
Binaragawan sialan.
Baiklah, sepertinya kami membuat terlalu banyak keributan
ketika melintas di kotamu, brother.
Kami hargai bantuanmu.
Kelihatannya, kami kurang perhatian
ternyata ada masalah di rumah sendiri.
Terima kasih.
Beritahu kami kalau kau butuh sesuatu.
- Sampai jumpa, Packer. - Sampai jumpa.
Hati-hati, bung.
Cari Angel.
Yeah, okay.
♪ ♪
Palomo setengah jam perjalanan.
Kita masuk kedalam.
♪ ♪
Ponselnya mati.
Kau mempercayai orang ini?
Jika kita melepaskannya, kau tidak berpikir
dia akan menembak kita?
Dia juga kehilangan banyak.
Seperti apa?
Klubnya tahu dia adalah pembunuh bayaran.
Mereka membantunya menyiapkan pembunuhan.
Kemudian kita beritahu Bishop kalau dia telah membunuh ibu kita.
Dia tidak bakalan peduli.
Apa yang dilakukan Happy adalah bisnis semata.
Apa yang kita lakukan adalah pribadi.
Kita melanggar aturan.
Oh, sial.
Kurasa aku tidak memikirkannya.
Maksudmu aku tidak memikirkannya.
Angel!
EZ, Aku di sini.
Happy, ini Hallorann.
- Hap!
- KAu bai-baik saja, teman? - Apa yang akan kalian lakukan, nak?
Ini masalah kita berdua.
Apapun yang terjadi, kau dan aku.
Yes?
Happy, biarkan aku masuk!
- Happy! - Apa kabar?
Apa yang telah terjadi?
- Siapa yang telah melakukan ini? - Tenang.
Mereka yang menyelamatkanku.
Setelah aku berpisah dengan kalian,
Aku keserempet truk
dekat Lonny Shell.
Keparat itu terus kabur.
Yeah, kami sedang menuju utara.
Melompat dari the Five untuk mengisi Bahan bakar.
Menemukannya terkapar di tanah.
Jesus Christ.
Aku tadi meneleponmu.
- sedikit teralihkan. - Yeah, tidak.
Sial.
Kau perlu sesuatu? Apa yang dapat ku bantu?
Buangkan taik anjing di halaman belakang.
Yeah?
Cool, Aku akan membuangnya.
♪ ♪
Aku akan mendapatkan apapun yang aku bisa dari Packer.
Setelah itu, kita selesai.
♪ ♪
Terima kasih.
Bagaimana ?
Aku menyukainya.
Kau benar, Kupikir dia bisa membantu.
Aku senang, Dita.
Aku tahu ini tidak mudah.
♪ ♪
Apa? Bagaimana?
Mereka pasti melacak kita.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
No, no, Adelita!
Ayo pergi, cepat. Ayo pergi!
♪ ♪
Pergi.
Apa yang telah terjadi?
Kami mendapat info bahwa Adelita bersembunyi di sini
di desa.
Dia di dalam?
Yeah.
Alvarez juga.
Ratu lebah di dalam, tuan-tuan.
♪ ♪
Aman! Sudah aman!
♪ ♪
Kami keluar.
♪ ♪
Pemberontak yang mati.
♪ ♪
Kami telah mencarimu, señorita.
Ayo.
Dia tidak menyukai kita sama sekali.
Telpon Potter. Beritahu dia kalau tugas sudah selesai.
♪ ♪
Apa yang kau lihat?
♪ ♪
Keniscayaan.
♪ ♪
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Indonesia subtitle by Abdoel Juned Improved & Synced by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802